К чему снится арбуз

Арбуз - редкий случай, когда сонники не сходятся даже в общем направлении. Часть народных толкований относит его к знакам сытости, здоровья и удовольствия, часть - к пустым хлопотам и обманутому ожиданию, а переводные книжные сонники нередко связывают арбуз с недомоганием. Причина разброса не в путанице: у этого плода в народном быту было сразу несколько несовпадающих ролей. Разбираем их по очереди, а заодно смотрим, какие детали сна разводят толкование в ту или другую сторону.

Почему толкования арбуза так противоречивы

У большинства плодов в соннике одна опора. Виноград - изобилие, яблоко - соблазн и здоровье, хлеб - достаток. У арбуза опор три, и они тянут в разные стороны.

Первая: арбуз огромен и полон воды. Он утоляет жажду, он сладок, его хватает на большую семью. Это чистый образ сытости и щедрости, и отсюда добрая половина толкований.

Вторая: арбуз почти целиком вода. Крестьянская оценка еды была прямой - насколько она питает и как долго хранится. По этой мерке арбуз проигрывает всему: не сытен, не хранится, есть его надо сразу. Отсюда линия «много объёма, мало толку», то есть пустые хлопоты, суета, обещание крупнее результата.

Третья: арбуз нельзя проверить снаружи. Пока не разрежешь, не знаешь, красный он или белый. Это единственный распространённый плод, покупка которого устроена как гадание, и народные толкования это подхватили: арбуз стал образом скрытого содержания, неизвестности, риска на глазок.

Три опоры дают три семейства толкований. Дальше всё зависит от того, какая деталь во сне была главной.

Бахча, ярмарка и «полосатый сезон»

Чтобы понять народные толкования, полезно вспомнить, чем арбуз был в быту. В большей части России он не рос: бахчи держали на юге, в низовьях Волги, на Дону, в степном Причерноморье. На север арбузы везли обозами и позже баржами, и появлялись они разом, к концу лета, огромной дешёвой массой.

Из этого следуют две вещи. Арбуз был едой сезонной и коллективной: его резали на всех, ели во дворе, с ним связаны образы конца лета, ярмарки, изобилия и передышки после страды. И он же был едой недолгой: сезон короткий, испортившийся арбуз выбрасывали. Поэтому в толкованиях рядом с удовольствием почти всегда стоит его быстротечность.

Отдельно стоит оговорить путаницу, которая встречается в популярных пересказах. В украинской традиции есть выражение «дать гарбуза» - подать сватам тыкву в знак отказа жениху. Гарбуз здесь именно тыква, а не арбуз, но из-за созвучия мотив отказа иногда приписывают арбузу. Смысла в этом переносе нет, а происхождение путаницы объясняет, откуда в некоторых списках у арбуза берётся неожиданная «сватовская» строка.

Целый арбуз и разрезанный

Целый арбуз в народных толкованиях - это про закрытое, ещё не проявившееся. Его связывают с ожиданием, с делом, исход которого не виден, с новостью, которая пока не объявлена. Само по себе это ни хорошо, ни плохо: толкования подчёркивают неизвестность, а не её знак.

Разрезанный арбуз - момент, когда содержимое открылось. Красная сахарная мякоть в толкованиях идёт к радости, здоровью, подтвердившемуся ожиданию. Бледная, белёсая, недозрелая - к разочарованию: ждали больше, чем получили.

Именно поэтому сон, где арбуз режут при вас, толкователи разбирают подробнее прочих: в нём есть законченное действие и результат, а не только предмет.

Спелый и неспелый, сладкий и пресный

Вкус в сонниках почти всегда весомее вида. Сладкий, сочный, спелый арбуз относят к удовольствию и хорошему самочувствию. Пресный, водянистый, безвкусный - к разочарованию, к делу, которое сделано, но не порадовало. Кислый или подпорченный вкус в народных толкованиях традиционно связывают с досадой.

Перезрелый арбуз, треснувший, забродивший, с рыхлой мякотью - самая мрачная группа. В крестьянском быту это была прямая потеря: испорченный арбуз никуда не годился. Толкователи перенесли это на упущенное время и на дело, которое передержали.

Семечки, корки и всё лишнее

Семечки - частая деталь, и толкуют её двояко. Само по себе семя в народных приметах - знак начала, зерна, потомства, поэтому обилие семечек некоторые сонники относят к прибавлению и множеству. Но арбузные семечки ещё и мешают есть, их выплёвывают. Отсюда вторая линия: мелкие помехи, надоедливые обстоятельства, необходимость перебирать.

Корки, гора кожуры после застолья, толкуются как остаток после праздника. В части народных сонников это отсылка к тому, что удовольствие кончилось, а убирать за ним придётся.

Что вы делали с арбузом

Выбирать арбуз, стучать по нему, приглядываться - самый «народный» сюжет, потому что он воспроизводит настоящий ритуал покупки. В толкованиях это связывают с проверкой, с сомнением, с выбором, который делается вслепую.

Покупать арбуз - обычно нейтрально и толкуется через результат: важнее, каким он оказался внутри.

Нести тяжёлый арбуз - образ ноши. Толкования подчёркивают вес и неудобство: взялись за большое, нести тяжело.

Резать и угощать - к столу, гостям, общему делу. Это одна из немногих однозначно добрых строк.

Есть арбуз в компании в народных толкованиях весит больше, чем есть его в одиночку: угощение на всех всегда ценилось выше, чем еда для себя.

Уронить и разбить арбуз - к досаде и суете. Отдельно отмечают сюжет, когда арбуз лопается сам: его связывают с чем-то, что вышло наружу без вашего участия.

Арбуз зимой и арбуз в чужих руках

Старые толкования придавали значение сезону: летний плод, увиденный зимой, считался знаком неуместности, несвоевременности, поспешности. Для XIX века это была ощутимая деталь, потому что зимой арбуза просто не бывало.

Сейчас арбуз лежит в магазинах дольше и появляется раньше, и признак заметно ослаб. Мы считаем правильным говорить об этом прямо: часть сонника держится на укладе, которого больше нет, и подгонять современный сон под старую строку не имеет смысла.

Чужой арбуз, отнятый, поделенный не в вашу пользу, - сюжет из группы про справедливость дележа. Арбуз резали на всех, и величина куска была видна каждому, поэтому народные толкования читают этот сон как про долю и обиду, а не про сам плод.

Арбуз и беременность: откуда взялась эта связь

В современных списках толкований арбуз почти всегда стоит рядом с беременностью. Стоит понимать, что это новый слой, а не старая традиция. Держится он на визуальном сравнении: круглый живот в бытовой речи давно сравнивают с арбузом, и сравнение перекочевало в сонники XX века вместе с представлением о плоде как о чём-то зреющем внутри.

Старые народные сонники такой строки обычно не знают: для них арбуз - бахчевая культура, еда и урожай. Мы не берёмся утверждать, что одна версия правильнее другой, но происхождение у них разное, и знать это полезно: сонники не застывший текст, они дописываются вместе с языком.

Что стоит помнить

Арбуз в соннике интереснее большинства плодов именно тем, что не даёт одного ответа. Он одновременно про изобилие, про пустоту и про скрытое содержание, и какая из трёх линий сработает, решают детали: спелость, разрез, вкус, ваше действие.

Соседние разборы устроены по той же логике: сначала бытовая роль растения, потом сновидческий смысл. Посмотрите, что мы пишем про то, к чему снится виноград и к чему снится картошка: у одного опора на изобилие, у другой на труд, и разница в толкованиях идёт именно оттуда.

И общая оговорка, которую мы повторяем в каждом разборе. Сонник - памятник народных представлений, а не способ узнать будущее. Он рассказывает, как люди осмысляли еду, урожай и достаток, и на этом его задача заканчивается.